Memberi Fakta Sebenar – Ketua Menteri Sabah

Memberi-Fakta-Sebenar.jpg

Datuk Seri Musa Aman, Ketua Menteri Sabah

Memberi Fakta Sebenar / Setting the record straight

Kenyataan Oleh Ketua Menteri Sabah, April 24, 2017 @ 9:13am dalam dua pilihan bahasa

<span style="font-size: 18pt;"><strong><span style="color: #0000ff;">BAHASA MELAYU</span></strong></span>

Sebagai pemimpin negeri ini, sememangnya adalah tugas saya untuk berkhidmat kepada rakyat dan memastikan keperluan mereka dijaga.

Saya menerima hakikat bahawa terdapat had kepada apa yang boleh saya capai sebagai ketua menteri, tetapi saya cuba yang terbaik dan menerima kritikan di mana yang patut.

Tetapi, apabila tuduhan palsu dilemparkan terhadap pentadbiran yang saya pimpin, saya tidak akan menerimanya, tanpa mempertahankan mereka yang memastikan arahan saya dipatuhi.

Ada pemimpin yang bertindak, dan ada juga mereka yang memberi perkhidmatan hanya dibibir sahaja.

Baru-baru ini, pembangkang menuduh Barisan Nasional yang menerajui kerajaan untuk memberi penjelasan terhadap lebih daripada 100,000 ekar hektar rizab hutan untuk dijadikan ladang kelapa sawit.

Saya telah menguruskan perkara ini dengan memberi fakta sebenar di kerusi Dewan Undangan Negeri baru-baru ini dan mengingatkan pembangkang bahawa tanggungjawab mereka memerlukan lebih daripada sekadar mengkritik kerajaan.

Kerajaan terbuka kepada cadangan-cadangan yang akan membawa kemajuan kepada negeri dan manfaat kepada rakyat, walaupun mereka datang daripada pembangkang.

Tetapi, saya tidak akan bertolak ansur dengan mereka yang menyuarakan dakwaan yang tidak berasas untuk mengelirukan rakyat atau sengaja mengeksploitasi isu-isu untuk kepentingan politik.
Bagi mereka pemimpin yang ikhlas, saya memberitahu mereka untuk datang dan berjumpa dengan saya jika terdapat perkara-perkara yang mereka tidak faham.

Memelihara hutan merupakan agenda penting bagi saya

Salah satu peristiwa penting dalam usaha pemuliharaan Sabah adalah apabila kerajaan memutuskan untuk melindungi kawasan yang menempatkan populasi terbesar orang utan, serta hidupan liar lain di Sabah, di kawasan hutan simpan Ulu Segama dan Malua.

Setelah hampir 60 tahun berterusannya pembalakan, aktiviti ini telah dimansuhkan pada akhir tahun 2007. Walaupun terdapat beberapa skeptis, ia menghantar mesej yang kuat kepada kesungguhan kita mengenai pemuliharaan.

Untuk menegaskan bahawa kita mempunyai kesungguhan, semasa lawatan rasmi oleh Perdana Menteri ketika itu Tun Abdullah Ahmad Badawi ke Hutan Simpan Deramakot pada bulan Jun 2006, saya telah mengumumkan bahawa pembalakan akan ditamatkan di Ulu Segama, Malua dan Kalumpang pada tahun berikutnya.

Pemberhentian pembalakan di kawasan tersebut akhirnya menunjukkan kepada pengurangan sekurang-kurangnya RM1 bilion royalti kayu ke negeri ini.

Langkah itu telah membawa kepada peletakkan 240,000 hektar di bawah Pengurusan Hutan Mampan bagi pemuliharaan orang utan dan penanaman semula kawasan hutan yang juga merupakan sebahagian daripada keluasan Jantung Borneo kerana kekayaannya dengan biodiversiti.

Usaha telah diambil untuk mencipta semula hutan yang sihat dan produktif dalam hutan ini dan rizab hutan yang lain, masing-masing dengan pelan pengurusan mereka sendiri.

Di kawasan yang tidak dilindungi sepenuhnya, pembalakan dilakukan secara berterusan dan kawasan-kawasan yang mempunyai nilai pemeliharaan yang tinggi, seperti kawasan tadahan air, dilindungi kerana manfaatnya yang banyak.

Melalui Pengurusan Hutan Mampan, 53 peratus daripada Sabah, atau 3.9 juta hektar, tanah negeri telah diwartakan secara kekal sebagai Rizab Hutan, Kawasan Perlindungan dan Kawasan Pemuliharaan Hidupan Liar.

Kerajaan negeri juga telah memutuskan untuk mengetepikan 30 peratus daripada jumlah kawasan besar tanah, atau 2.2 juta hektar, sebagai Kawasan Dilindungi Sepenuhnya, yang kita berharap untuk dicapai dalam beberapa tahun akan datang.

Terkini, 26 peratus sudah melebihi daripada jumlah sasaran 10 peratus daripada Kesatuan Antarabangsa bagi Pemuliharaan Alam.

Ianya perlu diambil perhatian bahawa Sabah telah memulihkan dan penanaman hutan yang lebih 600,000 ekar hektar,mungkin daya usaha yang terbesar di kawasan tropika.

Selain itu, kami juga mempunyai tiga permata semulajadi dalam bentuk Maliau Basin, Danum Valley dan kawasan pemuliharaan Imbak Canyon di bawah perlindungan penuh Yayasan Sabah.

Perkembangan terbaru untuk menunjukkan komitmen kami adalah pemansuhan jambatan Sukau yang dicadangkan di seberang sungai Kinabatangan, selepas menimbangkan pandangan mengenai kesan alam sekitar daripada pelbagai pihak termasuk pertubuhan bukan kerajaan dan alam sekitar.

Kerajaan Sabah telah dan akan terus mempromosikan negeri sebagai hab penyelidikan hutan hujan tropika yang melibatkan organisasi penyelidikan antarabangsa yang terkenal seperti Royal Society (U.K), Nature Conservancy (U.S), Yayasan Sime Darby, Yayasan Abraham , WWF-Malaysia IKEA, Petronas, serta institusi pengajian tinggi tempatan utama.

Kita mesti berkembang dan memperkayakan hutan kita dengan pelbagai spesies kayu. Ianya akan menjadi penyesalan jika kita meninggalkan kawasan tanah tandus untuk generasi akan datang.

Datuk Seri Musa Aman
Ketua Menteri Sabah

   

<span style="font-size: 18pt;"><strong><span style="color: #ff0000;">ENGLISH VERSION</span></strong></span>

AS leader of this state, I am duty-bound to serve the people and ensure their needs are taken care of.

I accept the fact that there are limits to what I can achieve as the chief minister, but I try my best and accept criticisms where due.

But, when false allegations are hurled at the administration that I lead, I will not accept it without defending those who make sure my instructions are followed.

There are leaders who act, and those who pay lip service.

Recently, the opposition accused the Barisan Nasional-led government of clearing more than 100,000ha of forest reserves to be converted into oil palm plantations.

I have dealt with this by setting the record straight at the recently-concluded State Legislative Assembly sitting and reminded the opposition that their responsibility entails more than just criticising the government.

The government is open to suggestions that will bring progress to the state and benefits to the people, even if they come from the opposition.

But, I will not tolerate those who voice out baseless allegations to confuse the people or deliberately exploit issues for political mileage.

For those leaders who are sincere, I told them to come and see me if there are things they do not understand.

Preserving the forest is an important agenda for me.

One of the milestones in Sabah’s conservation effort was when the state resolved to protect the area that harbours the largest orangutanpopulation, as well as other wildlife in Sabah, in the Ulu Segama and Malua forest reserves.

After almost 60 years of continuous logging, this activity was phased out by the end of 2007. While there were some sceptics, it sent a strong message on our seriousness about conservation.

To reiterate that we mean business, during an official visit by then prime minister Tun Abdullah Ahmad Badawi to Deramakot Forest Reserve in June 2006, I announced that logging would be phased out in Ulu Segama, Malua and Kalumpang the following year.

The eventual halt to logging in the areas would translate to a forfeiture of at least RM1 billion in timber royalties to the state.

The move has led to 240,000ha being placed under Sustainable Forest Management for the conservation of orangutan and reforestation of an area that is also part of the broader Heart of Borneo due to its rich biodiversity.

Efforts have been put in place to recreate healthy and productive forests in these and other forest reserves, each with their own management plans.

In areas not fully protected, extraction of timber is done on a sustainable basis and high conservation value areas, such as watersheds, are protected for their many benefits.

Through Sustainable Forest Management, 53 per cent of Sabah, or 3.9 million hectares, of state land have been permanently set aside as Forest Reserves, Protection Areas and Wildlife Conservation Areas.

The state government has also decided to set aside 30 per cent of its total landmass, or 2.2 million hectares, as Totally Protected Areas, which we hope to achieve in the next few years.

The current 26 per cent has already exceeded the International Union for Conservation of Nature target of 10 per cent.

It must be noted that Sabah has restored and planted forests well over 600,000ha, presumably the largest such undertaking in the tropics.

On top of that, we also have the three natural gems in the form of the Maliau Basin, Danum Valley and Imbak Canyon conservation areas under the full protection of Yayasan Sabah.

The latest development to show our commitment is the scrapping of the proposed Sukau bridge across Kinabatangan river, after considering views about the environmental impact from various quarters, including non-governmental organisations and environmentalists.

The Sabah government has and will continue to promote the state as a hub for tropical rainforest research involving renowned international research organisations, such as the Royal Society of the United Kingdom, the Nature Conservancy of the United States of America, Sime Darby Foundation, Abraham Foundation, WWF-Malaysia IKEA, Petronas, as well as key local higher learning institutions.

We must grow and enrich our forests with a variety of timber species. It will be most regrettable if we leave tracts of barren land to the future generation.

Datuk Seri Musa Aman is Sabah chief minister

Loading...
scroll to top